Lit by the dim light of a candle, middlemen and handpickers gather in a village near a jade mine in Hpakant to smoke yaba, opium and heroin.A boom in Hpakant's population coincided with an exponential rise in opium production in Myanmar, the world's second-largest producer after Afghanistan. Its derivative, heroin, is cheap and widely available in Kachin State, and Hpakant's workforce seems to run on it.About half the handpickers use heroin, while others rely on opium or alcohol, said Tin Soe, 53, a jade trader and a local leader of the opposition National League for Democracy party. "It's very rare to find someone who doesn't do any of these," he said.Official figures on heroin use in Hpakant are hard to get. The few foreign aid workers operating in the area, mostly working with drug users, declined comment for fear of upsetting relations with the Myanmar government. But health workers say privately about 40 percent of injecting drug users in Hpakant are HIV positive - twice the national average.Drug use is so intrinsic to jade mining that "shooting galleries" operate openly in Hpakant, with workers often exchanging lumps of jade for hits of heroin.
7 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR. REUTERS/MINZAYAR
ဖားကန္႔ျမိဳ႕
ေက်ာက္မ်က္ရတနာတူးေဖာ္ေရး လုပ္ကြက္အနီးက ရြာတစ္ရြာမွာ မွိန္ပ်ပ် ဖေယာင္းတုိင္အလင္း
ေရာင္ေအာက္မွာ
ပြဲတုိက္သူ နဲ႔ ေရမေဆးသမားမ်ားဟာ ရာဘစိတ္ၾကြေဆး၊ဘိန္း နဲ႔ ဘိန္းျဖဴ သုံးစြဲဖုိ႔ စုေဝး
ေရာက္ရွိေနပါတယ္။
ဖားကန္႔လူဦးေရ စီးပြားေရးေကာင္းမြန္မွဳက အာဖဂန္နစၥတန္ျပီးရင္
ကမၻာမွာ ဒုတိယ ဘိန္းထုတ္လုပ္တဲ့ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံျဖစ္တယ္ ဆုိတဲ့ အညႊန္းကိန္းနဲ႔
တစ္ထပ္တည္းက်ေနပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ နဲ႔ ဖားကန္႔ျမိဳ႔တုိ႔မွာ
ဘိန္းကုိ ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳနဲ႔ အလြန္တကူ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ရႏုိင္တာေၾကာင့္ အလုပ္သမာအမ်ားစုဟာ
အဲဒီဘက္ကုိေရာက္ကုန္တာ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ “ေရမေဆးရွာသူထက္ဝက္ေလာက္ဟာ ဘိန္းျဖဴကုိ သုံးစြဲၾကတယ္။
အျခားသူေတြက ဘိန္းနဲ႔ မူးရစ္ေဆးဝါး သုံးစြဲၾကတယ္။ ဒီမွာ အရက္မေသာက္ ဘိန္းျဖဴ နဲ႔ မူးယစ္ေဆးဝါး
မသုံးစြဲတဲ့သူ ျမင္ေတြ႔ရဖုိ႔ဆုိတာေတာ္
ေတာ္ ရွားပါတယ္။ဖားကန္႔မွာ မူးယစ္ေဆးဝါးသုံးစြဲသူ
တရားဝင္ခန္႔မွန္းေျပာဆုိဖုိ႔ဆုိတာ ခက္ခဲလွပါတယ္” လို႔ အသက္ ၅၃ ႏွစ္အရြယ္ အတုိက္အခံ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ေဒသခံ ေခါင္းေဆာင္ ကုိတင္စုိးက
ေျပာပါတယ္။ ဒီမူးယစ္ေဆးဝါးသုံးစြဲသူမ်ားနဲ႔ အမ်ားစု
အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ဒီေဒသက ႏုိင္ငံျခားအကူအညီ အလုပ္သမားအနည္းစုဟာ ျမန္မာအစုိးရ နဲ႔ ဆက္ဆံရာမွာ
သတိထားေနရတာေၾကာင့္ ထင္ျမင္ခ်က္ သုံးသပ္ခ်က္မ်ားဟာ အားေပ်ာ့လွပါတယ္။ ဖားကန္႔မွာရွိိတဲ့
ေဆးထုိးအပ္နဲ႕ ဘိန္းကုိ အသုံးျပဳသူ ၄၀ ရာခုိက္ႏွဳန္းဟာ ထပ္ဆင့္ကူးစက္ခံရတဲ့ HIV positive မ်ားျဖစ္ျပီး၊တစ္ႏုိင္ငံလုံးရဲ႕ အတုိင္းအတာ
ရာခုိက္
ႏွဳန္းျဖစ္ပါတယ္။ အလုပ္သမားမ်ားဟာ ေက်ာက္ရွာလုိ႔ရတဲ့ေငြေတြကုိ ဘိန္းျဖဴသုံးစြဲဖုိ႔
မၾကာခဏ ေျပာင္းလဲ
ေနျခင္း နဲ႔ မူးယစ္ေဆးဝါး သုံးစြဲျခင္းဟာ ဖားကန္႔မွာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းလုပ္ကုိ္ိင္ေနတဲ့ျပယုဂ္ျမင္ကြင္း
ေက်ာက္စိမ္းတြင္းက ပင္ကုုိယ္သဘာဝ ျဖစ္ပါတယ္။
ဂ်ဴလုိ္င္
၇ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Handpickers search for jade
as they clamber over piles of debris dumped by mining companies in Hpakant.
8 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
ဖားကန္႔
ေက်ာက္စိမ္းတူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီမ်ားက စြန္႔ပစ္ထားတဲ့ ေျမစာပုံေပၚ တက္ေရာက္ ေနတဲ့ ေရမေဆးသမားမ်ား
ဂ်ဴလုိ္င္
၈ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Men hack at the rubble as
they search for the precious stones.
7 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
အဖုိးတန္ေက်ာက္စိမ္းမ်ားကုိ
ရွာေဖြေနတဲ့ ေျမစာပုံေပၚက အမ်ိဳးသားမ်ား
ဂ်ဴလုိ္င္
၇ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Kyaw Myo Aung, a 17-year-old
handpicker, rests in his tent
at a jade mine.
7 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
ေက်ာက္စိမ္းလုပ္ကြက္ထဲက
တဲထဲမွာ အနားယူေနတဲ့ အသက္ ၁၇ ႏွစ္ အရြယ္ ေရမေဆးသမား ေက်ာ္မိ်ဳးေအာင္
ဂ်ဴလုိ္င္
၇ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Two men walk among the rubble
as they search for jade.
7 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
ေက်ာက္စိမ္းရွာဖုိ႔
ေျမစာပုံအၾကား လမ္းေလွ်ာက္လာတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္
ဂ်ဴလုိ္င္
၇ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Traders inspect jade at a tea
shop in Lone Khin village.
8 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
လုံးခင္းရြာ လက္ဘက္ရည္ဆုိင္မွာ ေက်ာက္ကုန္သည္မ်ား
ေက်ာက္စိမ္းကုိ စစ္ေဆးၾကည့္ရွဳေနစဥ္
ဂ်ဴလုိ္င္
၈ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Traders inspect jade at a tea
shop in Lone Khin village.
8 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
လုံးခင္းရြာ လက္ဘက္ရည္ဆုိင္မွာ ေက်ာက္ကုန္သည္မ်ား
ေက်ာက္စိမ္းကုိ စစ္ေဆးၾကည့္ရွဳေနစဥ္
ဂ်ဴလုိ္င္
၈ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
A trader looks at huge lumps
of jade at Myanmar's 2011 Mid-Year Emporium for jade, gems and pearls.
24 DEC 2011.NAYPYITAW,
MYANMAR. REUTERS/SOE ZEYA
၂၀၁၁ ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ရတနာျပပြဲမွာ
ကုန္သည္မ်ားက ေက်ာက္စိမ္းတုံးၾကီးကုိ ၾကည့္ရွဳေနစဥ္
ဒီဇင္ဘာ
၂၄၊၂၀၁၁၊ေနျပည္ေတာ္၊ျမန္မာ၊ REUTER/စုိးေဇယ်ာ(SOEZEYA)
The green stones are
displayed at a market in Mandalay.
29 NOV 2011.MANDALAY,
MYANMAR. REUTERS/SOE ZEYA TUN
မႏၱေလး
ေစ်းတစ္ခုမွာ ေက်ာက္စိမ္းတုံးမ်ားကုိ ခင္းက်င္းျပသထားပုံ
ႏုိဝင္ဘာ
၂၉ ၊၂၀၁၁ ၊မႏၱေလး၊ျမန္မာ၊ REUTERS/စုိးေဇယ်ာထြန္း( SOEZEYATUN)
With their tools slung over
their shoulders, handpickers return from work.
7 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
ေက်ာက္ရွာရာမွာ အသုံးျပဳတဲ့ ၾကိယာမ်ားကုိ ပခုံးမွာ
စလြယ္သုိင္းလြယ္ကာ အလုပ္ကေနျပန္ၾကတဲ့ ေရမေဆးသမားမ်ား
ဂ်ဴလုိ္င္
၇ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Tin Tun (right), a 38-year-old
handpicker, sells the jade which he found after searching through the night at
a mine.
8 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
၃၈
ႏွစ္အရြယ္ ေရမေဆးရွာသူ တင္ထြန္း(ညာ)က ညကေက်ာက္စိမ္းလုပ္ကြက္ထဲမွာ ရရွိလာတဲ့ေက်ာက္စိမ္းကုိ
ေရာင္းေနပုံ
ဂ်ဴလုိ္င္
၈ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Traders wait for handpickers
and middlemen to inspect their goods on so-called "jade tables" at a
tea shop in Lone Khin village, in Hpakant township.
8 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
ဖားကန္႔ျမိဳ႔နယ္
လုံးခင္းရြာ လက္ဘက္ရည္ဆုိင္က ေက်ာက္ဝုိင္းလုိ႔ေခၚတဲ့ ေနရာမွာ ကုန္သည္မ်ားက ဝယ္ယူမယ့္ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားကုိ
ၾကည့္ရွဳဖုိ႔ ေရမေဆးသမားမ်ား နဲ႔ ပြဲတုိက္သူမ်ားကုိ ေစာင့္ေနစဥ္
ဂ်ဴလုိ္င္
၈ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
Trucks and other machinery
stand parked in a company compound near a jade mine.
8 JUL 2013.HPAKANT, MYANMAR.
REUTERS/MINZAYAR
ေက်ာက္စိမ္းလုပ္ကြက္အနီး
ကုမၸဏီဝင္းထဲမွာ ရပ္နားထားတဲ့ ေျမသယ္ကားမ်ား နဲ႔ အျခားစက္ယႏၱရား
ဂ်ဴလုိ္င္
၈ ၊၂၀၁၃၊ဖားကန္႔၊ျမန္မာ၊ REUTERS/မင္းေဇယ်ာ(MINZAYAR)
0 comments:
Post a Comment