|
|
|
HAPPY ARE THE WELL-DOER HERE AND HEREAFTER
Idha modati pecca modati
katapuñño ubhayamodati
Somodati so pamodati
disvā kamma vosiddamattano 16
Here he rejoices, hereafter he rejoices,
in both states the well-dower rejoices.
he rejoice, exceedingly rejoices,
perceiving the purity of his own deeds. 16
1:11 Happiness here and happiness hereafter (Dhammika)
Once there lived in Savatthi, a lay disciple by the name of Dhammika, who was virtuous and very found of doing charity. He generously offered food and other requisites to holy men regularly and also on special occasions. He was, in fact, the leader of many virtuous lay disciples of the Buddha who lived in Savatthi. Dhammika had many children and all of them, like their father, were also virtuous and devoted to charity. When Dhammika was very ill and was on his deathbed he requested the Sangha to recite the sacred suttas by his beside. while the bhikkhus were reciting the Mahasatipathana sutta he saw a vision of six decorated chariots from six celestical worlds arriving to invite him to their respective world. Dhammika told them to wait for a while for fear of enterrupting the rwcitation of sutta. The bhikkhus, thinking that they were being asked to stop, discontinued their chanting and left the place.
A little while later, Dhammika told his children about the six decorated chriots watting for him. then and there he decided to choose the chariot from the Tusita world and he passed away with happiness and confidence in his mind.
Thus, the virtuous man rejoices in this world as well as in the next.
ေကာင္းမွဳျပဳလုပ္သူဟာ အခုဘဝ နဲ႔ ေနာက္ဘဝ ေပ်ာ္ရႊင္ရတယ္
ဣဓေမာဒတိ ေပစၥေမာဒတိ
ကတပုေညာ ဥဘယတၳေမာဒတိ
ေသာေမာဒတိ ေသာပေမာဒတိ
ဒိသြာ ကမၼဝိသုဒၶိမတၱေနာ ၁၆
ေကာင္းမွဳျပဳလုပ္သူဟာ ဒီဘဝမွာ ဝမ္းသာရတယ္
ေနာက္ဘဝမွာ ဝမ္းသာရတယ္
ဘဝႏွစ္ခုလုံးမွာ ဝမ္းသာရတယ္
သူ႔ရဲ႕ကံမ်ား သန္႔စင္မွဳကုိ ေတြးေတာရင္း
သူဟာ ဝမ္းသာရတယ္ အလြန္ဝမ္းသာရတယ္
၁း၁၁ ဒီဘဝ ေပ်ာ္ရႊင္မွဳ နဲ႔ ေနာက္ဘဝ ေပ်ာ္ရႊင္မွဳ (ဓမၼိက)
တစ္ခါက ဓမၼိက အမည္ရတဲ့ ဥပါသကာတစ္ေယာက္ဟာ သာဝတၳိမွာ ေနပါတယ္။ သူဟာ ကုိယ္က်င့္သီလေကာင္းမြန္ျပီး အလွဴေပးျခင္းကုိ သေဘာက်ခုံမင္ပါတယ္
သူဟာ ပုံမွန္အခါကာလ နဲ႔ အခါၾကီးရက္မ်ားမွာ ျမင့္ျမတ္တဲ့ လူမ်ားကုိ အစားအစာနဲ႔ အျခားလုိအပ္ခ်က္မ်ား ရက္ရက္ေရာေရာ ေပးလွဴပါတယ္
တကယ္ေတာ့ သူဟာ သာဝတၳိမွာ ေနထုိင္တဲ့ ဗုဒၶရဲ႕ သူေတာ္ေကာင္း တပည့္မ်ား ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ပါတယ္
ဓမၼိကမွာ သားသမီးမ်ားစြာ ရွိျပီး သူတုိ႔အားလုံးဟာ သူတုိ႔ရဲ႕အေဖလုိ အက်င့္သီလျဖဴစင္ျပီး အလွဴဒါန ကုိ ေပးလွဴၾကပါတယ္
ဓမၼိကဟာ က်န္းမာေရး မေကာင္းျပီး ေသလုနီးပါးျဖစ္ေနတဲ့ အခါ သူက သူ႔ရဲ႕ေဘးမွာ ျမင့္ျမတ္ေသာ က်မ္းစာမ်ားကုိ ရြတ္ဖတ္ဖုိ႔ သံဃာမ်ားကုိ ေတာင္းဆုိပါတယ္
ရဟန္းေတာ္မ်ားက မဟာသတိပ႒ာနသုတၱကုိ ရြတ္ဆုိေနစဥ္ သက္ဆုိင္ရာ နတ္ျပည္ကုိ ဖိတ္ၾကားဖုိ႔ ေရာက္ေနတဲ့ နတ္ျပည္ေျခာက္ထပ္က တန္ဆာဆင္ထားတဲ့ ရထားေျခာက္စီး ရဲ႕ ျမင္ကြင္းတစ္ခုကုိ သူျမင္ခဲ့တယ္္
သုတၱရြတ္ဆုိျခင္း ကုိ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္မွာ စိုးသည့္အတြက္ ခဏမွ် ေစာင့္ဖုိ႔ ဓမၼိက က သူတုိ႔ကုိ ေျပာပါတယ္
သူတုိ႔ကုိ ရပ္တန္႔ဖုိ႔ ေျပာတယ္လုိ႔ ထင္ေနတဲ့ ရဟန္းေတာ္မ်ားက ရြတ္ဆုိမွဳကုိ ေရွ႕မဆက္ေတာ့ပဲ ေနရာကေန ထြက္ခြါသြားပါတယ္
အနည္းငယ္ၾကာေတာ့ ဓမၼိက က သူ႔အတြက္ ေစာင့္ေနတဲ့ တန္ဆာဆင္တဲ့ရထားေျခာက္စီး နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔သားသမီးမ်ားကုိ ေျပာပါတယ္
ေနာက္ သူဟာ တုသိတာနတ္ျပည္ က ရထားကုိ ေရြးခ်ယ္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျပီး သူ႔စိတ္ထဲမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ မွဳ ယုံၾကည္မွဳ နဲ႔ ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္
သုိ႔ျဖင့္ ကုိယ္က်င့္သီလေကာင္းျမတ္တဲ့သူဟာ ဒီဘဝမွာေရာ ေနာက္ဘဝမွာပါ ဝမ္းေျမာက္ရပါတယ္
|
|
|
|
HAPPY ARE THE WELL-DOER HERE AND HEREAFTER
Idha modati pecca modati
katapuñño ubhayamodati
Somodati so pamodati
disvā kamma vosiddamattano 16
Here he rejoices, hereafter he rejoices,
in both states the well-dower rejoices.
he rejoice, exceedingly rejoices,
perceiving the purity of his own deeds. 16
1:11 Happiness here and happiness hereafter (Dhammika)
Once there lived in Savatthi, a lay disciple by the name of Dhammika, who was virtuous and very found of doing charity. He generously offered food and other requisites to holy men regularly and also on special occasions. He was, in fact, the leader of many virtuous lay disciples of the Buddha who lived in Savatthi. Dhammika had many children and all of them, like their father, were also virtuous and devoted to charity. When Dhammika was very ill and was on his deathbed he requested the Sangha to recite the sacred suttas by his beside. while the bhikkhus were reciting the Mahasatipathana sutta he saw a vision of six decorated chariots from six celestical worlds arriving to invite him to their respective world. Dhammika told them to wait for a while for fear of enterrupting the rwcitation of sutta. The bhikkhus, thinking that they were being asked to stop, discontinued their chanting and left the place.
A little while later, Dhammika told his children about the six decorated chriots watting for him. then and there he decided to choose the chariot from the Tusita world and he passed away with happiness and confidence in his mind.
Thus, the virtuous man rejoices in this world as well as in the next.
ေကာင္းမွဳျပဳလုပ္သူဟာ အခုဘဝ နဲ႔ ေနာက္ဘဝ ေပ်ာ္ရႊင္ရတယ္
ဣဓေမာဒတိ ေပစၥေမာဒတိ
ကတပုေညာ ဥဘယတၳေမာဒတိ
ေသာေမာဒတိ ေသာပေမာဒတိ
ဒိသြာ ကမၼဝိသုဒၶိမတၱေနာ ၁၆
ေကာင္းမွဳျပဳလုပ္သူဟာ ဒီဘဝမွာ ဝမ္းသာရတယ္
ေနာက္ဘဝမွာ ဝမ္းသာရတယ္
ဘဝႏွစ္ခုလုံးမွာ ဝမ္းသာရတယ္
သူ႔ရဲ႕ကံမ်ား သန္႔စင္မွဳကုိ ေတြးေတာရင္း
သူဟာ ဝမ္းသာရတယ္ အလြန္ဝမ္းသာရတယ္
၁း၁၁ ဒီဘဝ ေပ်ာ္ရႊင္မွဳ နဲ႔ ေနာက္ဘဝ ေပ်ာ္ရႊင္မွဳ (ဓမၼိက)
တစ္ခါက ဓမၼိက အမည္ရတဲ့ ဥပါသကာတစ္ေယာက္ဟာ သာဝတၳိမွာ ေနပါတယ္။ သူဟာ ကုိယ္က်င့္သီလေကာင္းမြန္ျပီး အလွဴေပးျခင္းကုိ သေဘာက်ခုံမင္ပါတယ္
သူဟာ ပုံမွန္အခါကာလ နဲ႔ အခါၾကီးရက္မ်ားမွာ ျမင့္ျမတ္တဲ့ လူမ်ားကုိ အစားအစာနဲ႔ အျခားလုိအပ္ခ်က္မ်ား ရက္ရက္ေရာေရာ ေပးလွဴပါတယ္
တကယ္ေတာ့ သူဟာ သာဝတၳိမွာ ေနထုိင္တဲ့ ဗုဒၶရဲ႕ သူေတာ္ေကာင္း တပည့္မ်ား ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ပါတယ္
ဓမၼိကမွာ သားသမီးမ်ားစြာ ရွိျပီး သူတုိ႔အားလုံးဟာ သူတုိ႔ရဲ႕အေဖလုိ အက်င့္သီလျဖဴစင္ျပီး အလွဴဒါန ကုိ ေပးလွဴၾကပါတယ္
ဓမၼိကဟာ က်န္းမာေရး မေကာင္းျပီး ေသလုနီးပါးျဖစ္ေနတဲ့ အခါ သူက သူ႔ရဲ႕ေဘးမွာ ျမင့္ျမတ္ေသာ က်မ္းစာမ်ားကုိ ရြတ္ဖတ္ဖုိ႔ သံဃာမ်ားကုိ ေတာင္းဆုိပါတယ္
ရဟန္းေတာ္မ်ားက မဟာသတိပ႒ာနသုတၱကုိ ရြတ္ဆုိေနစဥ္ သက္ဆုိင္ရာ နတ္ျပည္ကုိ ဖိတ္ၾကားဖုိ႔ ေရာက္ေနတဲ့ နတ္ျပည္ေျခာက္ထပ္က တန္ဆာဆင္ထားတဲ့ ရထားေျခာက္စီး ရဲ႕ ျမင္ကြင္းတစ္ခုကုိ သူျမင္ခဲ့တယ္္
သုတၱရြတ္ဆုိျခင္း ကုိ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္မွာ စိုးသည့္အတြက္ ခဏမွ် ေစာင့္ဖုိ႔ ဓမၼိက က သူတုိ႔ကုိ ေျပာပါတယ္
သူတုိ႔ကုိ ရပ္တန္႔ဖုိ႔ ေျပာတယ္လုိ႔ ထင္ေနတဲ့ ရဟန္းေတာ္မ်ားက ရြတ္ဆုိမွဳကုိ ေရွ႕မဆက္ေတာ့ပဲ ေနရာကေန ထြက္ခြါသြားပါတယ္
အနည္းငယ္ၾကာေတာ့ ဓမၼိက က သူ႔အတြက္ ေစာင့္ေနတဲ့ တန္ဆာဆင္တဲ့ရထားေျခာက္စီး နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔သားသမီးမ်ားကုိ ေျပာပါတယ္
ေနာက္ သူဟာ တုသိတာနတ္ျပည္ က ရထားကုိ ေရြးခ်ယ္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျပီး သူ႔စိတ္ထဲမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ မွဳ ယုံၾကည္မွဳ နဲ႔ ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္
သုိ႔ျဖင့္ ကုိယ္က်င့္သီလေကာင္းျမတ္တဲ့သူဟာ ဒီဘဝမွာေရာ ေနာက္ဘဝမွာပါ ဝမ္းေျမာက္ရပါတယ္
Author Box
Hi, We are templateify, we create best and free blogger templates for you all i hope you will like this lightly template we have put lot of effort on this template, Cheers, Follow us on: Facebook & Twitter
0 comments:
Post a Comment